-
1 qualcuno dice che
-
2 si dice che
-
3 si dice che...
предл.общ. говорят, что...., говорят... -
4 e chi mi, ti dice che...
-
5 la gente dice che
-
6 la radio, il regolamento dice che
Dizionario Italiano-Inglese > la radio, il regolamento dice che
-
7 qualcosa mi dice che non verrà
Dizionario Italiano-Inglese > qualcosa mi dice che non verrà
-
8 qualcosa mi dice che...
-
9 si dice che sia molto ricco
si dice che sia molto riccoman sagt, er sei sehr reichDizionario italiano-tedesco > si dice che sia molto ricco
10 in meno che (non) si dice (или si dica) amen (тж. in un amen; in meno d'un amen)
в одно мгновенье, в один миг, вмиг:E infatti, in men che si dice amen il contadino scese: entrò di corsa nel pollaio.... (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
И действительно, в тот же миг из дому появился хозяин. Он вбежал в курятник...In men che si dice, il pino cominciò a bruciare e a divampare, come una candela agitata dal vento. (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
В мгновение ока сосна вспыхнула и запылала, как свеча на ветру.(Пример см. тж. - T274).Frasario italiano-russo > in meno che (non) si dice (или si dica) amen (тж. in un amen; in meno d'un amen)
11 bisogna fare la tara alle cose che dice
Dizionario Italiano-Inglese > bisogna fare la tara alle cose che dice
12 fa' ciò che ti si dice!
13 fate ciò che vi si dice senza discutere!
Dizionario Italiano-Inglese > fate ciò che vi si dice senza discutere!
14 ho incontrato un tale che dice di conoscerti
ho incontrato un tale che dice di conoscertiI met someone o a person who says he knows you\→ taleDizionario Italiano-Inglese > ho incontrato un tale che dice di conoscerti
15 non sa più quello che dice
16 quello che dice lui, va bene
17 stando a quel che dice
18 un film che non dice nulla
un film che non dice nullafigurato ein nichts sagender FilmDizionario italiano-tedesco > un film che non dice nulla
19 Ayá kueo olorí ewé ayaku emó ché bó mofó ráye:
Frase que dice el Babá para despachar, enviar el ebó, (la rogación y ofrenda); "dice que el ebó se ha hecho y se ha pagado y se despacha para que rompa lo malo; que ya nos hemos limpiado para que nos de vida y salud, que se repare el mal, y el santo tenga compasión con nosotros". (El coro responde también, ayá kú emó ché bo mó fó ráye).Vocabulario Lucumí > Ayá kueo olorí ewé ayaku emó ché bó mofó ráye:
20 acque chete sono le cattive (или son quelle che immollano; тж. l'acqua cheta rovina или rompe i ponti)
prov. ± в тихом омуте черти водятся:Era tanto tranquilla che, con tutto che le volessi bene, non potevo fare a meno di paragonarla dentro di me a una acqua cheta. Ma non quella che, come dice il proverbio, rompe i ponti. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Она была на редкость спокойна, и, хотя я очень ее любил, я невольно в душе сравнивал ее с тихим омутом, но, конечно, не с тем, в котором водятся черти.Frasario italiano-russo > acque chete sono le cattive (или son quelle che immollano; тж. l'acqua cheta rovina или rompe i ponti)
См. также в других словарях:
Ché Café — Che Cafe sign The Ché Café is a worker co operative, social center, and live music venue located on the University of California, San Diego campus in La Jolla, California, USA. History … Wikipedia
Che (film) — The Argentine redirects here. For the country, see Argentina. For other films of a similar title, see Che (disambimguation). Che redirects here. For other uses, see Che (disambiguation). Che Promotional film poster … Wikipedia
che — Vocativo sin equivalente en español. Permite dirigirse a alguien sin pronunciar su nombre: ¡Che, vení acá! ; ¿Te parece, che? . Reservado al trato íntimo. // NOTA POSTERIOR: Numerosos lectores se quejan diciendo que che sí se dice en Valencia. De … Argentino-Español diccionario
Che Uinic — El Che Uinic u Hombre de los bosques es una criatura fantástica que forma parte de la mitología maya. El Mayab posee una amplia mitología dentro de la que ocupan un lugar importante ciertos persoanjes que, si bien no corresponden a lo divino,… … Wikipedia Español
Dice il proverbio che guastando… — См. Беды человека научают мудрости … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dice il proverbio, che a trovar vanno… — См. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ai tempi che Berta filava — Al tempo dei tempi, chissà quando nel passato. Chi fosse questa Berta (nome molto comune nel Medioevo) e quale l origine del detto, nessuno lo sa. C è chi risale a Berta dai grandi piedi , supposta madre di Carlomagno. Comunque si dice spesso:… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
asino che vola — Si dice di cosa inverosimile, impossibile; e anche di persona sciocca e incolta che occupa un posto importante. A Empoli, nel giorno del Corpus Domini, effettivamente usavano calare un asino, munito di ali posticce, lungo una corda tesa dal… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
par|che|si — par|chee|si or par|che|si «pahr CHEE zee», noun. 1. a game somewhat like backgammon, played by moving pieces according to throws of dice. 2. Parcheesi, a trademark for this game. 3. = pachisi. (Cf. ↑pachisi) ╂[see etym. under pachisi (Cf. ↑ … Useful english dictionary
E meglio che si dice qui fuggi, che chi morè. — См. Не красен бег, да здоров … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
dire — dì·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. esprimere, comunicare con la voce: dire qcs. a bassa voce, non dire nulla, non ho sentito ciò che hai detto Sinonimi: affermare, asserire, comunicare, dichiarare, proferire, pronunciare. I 1b. con… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Немецкий
- Русский
- Французский